أداة مالية造句
例句与造句
- وعائد الصادرات أداة مالية رئيسية بالنسبة لاقتصاداتنا الناشئة.
出口收入是我们新生经济体的主要财政杠杆。 - التمويل المواضيعي بوصفه أداة مالية لدعم خطة اليونيسيف الاستراتيجية المتوسطة الأجل
作为金融工具支持儿童基金会中期战略计划的专题资助 - التمويل المواضيعي بوصفه أداة مالية لدعم الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف
作为金融工具支持儿童基金会中期战略计划的专题资助 - ويعرَّف الإيداع المنتظم بأنه أداة مالية هجينة تشتمل على خيار متضمن إلى جانب وديعة محددة الأجل.
结构性存款是结合了嵌入的期权和定期存款的混合金融工具。 - ويبين هذا أن المصرف هو أداة مالية حقيقية للتنمية والاندماج في فضاء ما بعد الاتحاد السوفياتي.
这表明本银行是实现后苏联地区发展和一体化的真正金融工具。 - وقد صُمِّم الصندوق ليكون أداة مالية لتحسين الاستجابة الإنسانية ومن خلال ضمان التوزيع السريع للأموال في حالات الطوارئ.
目前的中央应急循环基金是作为改进人道主义工作的一个财政机制，用以确保为紧急情况迅速拨付资金。 - يظل التشكيل الحالي للصندوق المتجدد المركزي للطوارئ، بوصفه صندوقا متجددا، أداة مالية مفيدة، ولكن محدودة، للاستجابة الإنسانية.
中央应急循环基金目前作为一个循环基金的配置，仍然是人道主义救助方面一个有用、但有限的金融工具。 - وليس الصندوق مجرد أداة مالية بل هو أيضا أداة للتعاون مع الأقاليم المتمتعة بالحكم الذاتي، ومن خلالها، مع البلديات.
该基金不仅仅是一项金融手段，同时还是促进各自治区政府以及下设的各市政府通力合作的合作框架。 - وعلى وجه الخصوص، نريد أن نجعل الصندوق أداة مالية قابلة للبقاء وطويلة الأجل يمكنها تمويل كل الأعمال الجيدة التي يقترحها شركاؤنا.
我们毕竟想让该基金成为一种能够资助我们的伙伴们所提出的所有优质行动的可行、长期财政手段。 - وبالإضافة إلى ذلك، لا تعتمد اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر على أداة مالية كاملة أنشئت خصيصاً من أجل تمويل تنفيذها.
而且，《联合国防治荒漠化公约》并不依赖一个专门为其执行工作筹资而设立的一个羽毛丰满的资金机制。 - ولا يشكّل هذا الصندوق مجرد أداة مالية فحسب، بل إطاراً للتعاون مع أقاليم الحكم الذاتي، وعن طريقها، مع البلديات.
该基金并不是单纯的财政手段，而是与自治区开展合作的框架：通过该框架，还可以进一步与各市政府开展合作。 - تمثل المخاطر الائتمانية خطر الخسارة المالية لليونيسيف، إذا ما أخفق أحد المانحين أو العملاء أو أي طرف مناظر في أداة مالية في الوفاء بالتزاماته التعاقدية.
信用风险是指儿基会在捐助方、客户或金融工具的其他对手方未能履行合同义务时遭受经济损失的风险。 - ويتوقف مستقبل المرفق، من جهة الاستفادة التامة من إمكانياته ومعارفه وابتكاراته، على قدرته على التحول إلى أداة مالية طويلة الأمد وقوية لصالح مبادرات التنمية الشعبية الصغيرة.
要充分利用该机制的潜力、知识和创新，其未来取决于它是否能够成为促进基层小规模发展举措的坚实的长期金融工具。 - والصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا أداة مالية تقدم منح تمويل تعتمد على الأداء إلى المتلقين على الصعيد القطري لمكافحة الإيدز والسل والملاريا.
全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金是向与艾滋病、结核病和疟疾作斗争的国家一级受援者提供基于业绩的赠款的一个筹资工具。 - يسلم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بأن الدعم المباشر للميزانية يعد أداة مالية إنمائية لتعزيز الملكية والشفافية والتنسيق في توزيع المعونة على المستوى الوطني والمواءمة مع أولويات الميزانيات الوطنية.
开发署认识到直接预算支助作为发展筹资工具，可促进国家自主、透明和统一分配援助，使之同国家预算优先事项一致。
更多例句： 下一页